12．吕西阿斯和他的《控告忒翁涅托斯辞》

吕西阿斯（公元前450?—前380）是古希腊著名诉讼演说作家。他的父亲刻法洛斯原是西西里岛叙拉古城盾牌制造厂厂主，后来迁居雅典。柏拉图的《理想国》中提起的酒会便是在吕西阿斯的哥哥、哲学家波勒马科斯家里举行的。一家人当时均参加，吕西阿斯不是哲学家，没有在酒会上发言。

吕西阿斯曾在提西阿斯门下学习修辞学，后来在雅典讲授修辞学，以代人写诉讼辞而享有名声。公元前404年，雅典三十独裁者给吕西阿斯加上同情民主派的罪名而没收他家的财产。民主制度恢复后，吕西阿斯因援助民主派有功，一度获得雅典公民权，他便以公民的身份控告三十独裁者中的厄剌托忒涅斯杀害他的哥哥。据说吕西阿斯写过233篇诉讼辞，传下31篇。这些演说不仅是文学作品，而且是研究当时的商业活动、家庭生活和社会面貌的重要资料。

吕西阿斯的风格质朴、简洁、清晰、生动。他能用不同的文辞以适应不同的时机和当事人的性格与身份。他一般只采用日常生活中的常用字，避免使用诗的词汇、隐喻和夸大的言辞。他的修辞造诣很深，善于掩饰修辞技巧，所以文章显得非常自然。曾有一位当事人对他说，他代写的诉讼辞读第一遍时觉得是好文章，读二、三遍时，则觉得平淡无奇。他回答说：“你在法庭上不是只宣读一遍吗？”

这篇《控告忒翁涅托斯辞》是吕西阿斯替原告写的，于公元前384年宣读。这是一篇优美的散文，雄辩有力而又从容不迫，足以代表吕西阿斯的最佳风格。