原序[1]

人之有两目，能见彩色，明察秋毫，犹天有日月，光被四表，照耀九州。天遇风云雷雨之变，则日月晦；人受风寒暑湿之气，则两目病。余自甫冠，屡患目病，常请眼科，多服寒凉，渐生翳膜，无奈带矇，察书上之方脉，百药不效。年至念[2]五，再点片麝，翳膜尤甚，不辨昼夜，余心闷甚，先大人忧甚，不得已复请医士，谈症用药，无异前辙，故不轻信。时康熙戊戌，突有眼科，众称独步，如李氏文盛者，延至书室，闻其谈症，考其辨方，以及论药，大异与寻常眼科辈，余始倾心服药。七日稍开，一月而光。其后就伊求教，伊传习其方，不烦艰难，乃易知之方。读其书无繁文，又简能之书，最足异者，目中部位，不循五轮八廓之陈规，治于五行生克之至理，其法更捷，其效更速。遵行而救世，百发百中，始知此术真非寻常眼科所能及，实系异人之所授也。此外障之法，得之于李氏者也。更有内障一法，遍访能手，复逢周子元瑜，亲灸其门，得其真传，是内障之法，又得之于周氏者也。夫眼科外障四十有八，内障二十有四，合为七十二症，医外者人不胜计，医内者实罕其俦[3]。余于是内外兼全，行世二十五载，悉将秘传口诀，与夫经验之方，汇成一册[4]，名曰《开光易简》，以便业斯道者，依诀认症，照方用药，其益宁有已哉！虽然余注是书，始以为善，复行一十余载，奇症百出，经思费想，参以脉理，方得救痊，今复以前所未遇之症，与未用之方，俱一详注备参考，是知医原不可执一，而变通存乎其人矣。余不计其工拙，于是为序。

[1]原序：此序应为本书主要编撰者胡梅臣内弟所撰，原在卷二末尾，今移至此处。

[2]念：同“廿”，二十。

[3]俦(chóu仇)：可相比者。

[4]册：原作“删”，据文义改。