第1版　序2

基础研究和临床研究总是密不可分、相互促进的。应用解剖学和外科学的关系正是如此，外科医师在临床实践中不断发现和提出问题，需要解剖学者去研究和总结，解剖学上的研究深入和细化也有力促进了外科学的发展。

从第1例肝脏手术至今已逾百年，肝脏外科有了飞速的发展。从肝叶切除到肝脏移植，肝脏手术越来越精，也越来越细，这是一代又一代肝脏外科学者和解剖学者研究上相辅相成的结果。我国肝脏外科学和肝脏解剖学研究虽然起步较晚，但发展势头是迅猛的，取得的成就令人瞩目，如今肝脏手术已能在不少县级医院开展，先进的计算机和影像技术也已使肝脏解剖学的研究上了新的台阶。

欣闻香港中文大学刘允怡教授主编的《肝切除与肝移植应用解剖学》一书问世，在此表示祝贺。刘教授曾任国际肝胆胰协会主席，从事肝脏外科几十余年，在肝脏外科领域具有很深的造诣，成果丰硕；他一直关注祖国肝脏外科的发展，在大陆举办了多次肝脏外科学习班。他在肝脏手术和肝脏解剖上积累了丰富的经验和心得，本书对肝脏解剖学的阐述紧密贴近肝脏外科临床实践，既有纵向介绍，也有横向比较；在肝脏分叶、分段及肝叶切除的命名上，厘清了以往的的混乱状态，力图使命名更加规范和和统一。本书以中、英文两种文字出版，一方面能够使读者对肝脏外科及临床解剖的了解更全面深入，另一方面能够使读者的专业英语水平有所提高。书中语言简练，行文流畅，结构紧凑，图文并茂，实用性强，凝结了刘允怡教授多年的心血和汗水，是一本非常有价值的参考书。也深信，该书对促进我国肝脏外科学的发展、提高肝脏外科领域研究水平定能起极大的推动作用。

钟世镇

中国工程院院士

2009年10月