《念楼学短·逝者如斯》

该书从《论语》《孟子》《檀弓》《左传》《国语》《战国策》《庄子》《世说新语》《容斋随笔》《东坡全集》《渭南文集》中拎出一百零六则“学其短”，辅以出彩的“念楼读”“念楼曰”，读来如饮醇酿，令人浮想联翩。

如《儒生盗墓》。两个大小儒生一面吟诵着儒家经典《诗经》《礼记》，一面掘开墓穴去剥死人衣裳，扒开死人嘴巴去掏里头的珍珠。庄子笔下的黑色幽默告诉我们：不仅盗墓贼古已有之，而且满口仁义道德、内心男盗女娼者亦古已有之。“长江后浪推前浪，世上新人胜旧人。”如今的“盗墓”之徒演技更“出色”、手法更“高明”。周永康、薄熙来、令计划、郭伯雄、徐才厚之流，哪一个不言必称马列，外表装正经，可他们内心世界的丑恶程度不知要比这两个盗墓贼肮脏多少倍！

如《改地名》。严州本名睦州，方腊聚众造反，连破州县，东南大震，朝廷动用十多万军队，历数月才得以平息。宋徽宗怎么能跟造反的老百姓讲和睦呢？应该从“严”管理黎民百姓，于是睦州改名严州。新中国成立后，凭长官意志改过不少地名，徽州变黄山便是其中之一。“安徽”本由安庆府之“安”、徽州府之“徽”而得名。徽州没了，承载着七百八十年历史的徽商、徽剧、徽菜、徽雕、徽派建筑、徽派盆景的徽学好像失去了家园。

睦州改严州未能挽救宋朝命运。徽州改黄山就提高了黄山知名度？我看是捡了西瓜丢了芝麻。地名承载着历史和文化，还是少些即兴之作为好。如果非改不可也要改得有智慧，比如康熙大帝大笔一挥，将晋蒙交界的“杀胡口”改为“杀虎口”，民族矛盾立刻变为人兽矛盾，而音义尚存，就颇有政治家的远见和气度。

我不同意个别读者对先生译法的质疑。古文翻译也好，外文翻译也罢，评价标准只能是信（文字准确）、雅（富有文采）、达（思想透彻）。三者皆备，为上乘之作，《念楼学短》当之无愧。而销量惊人的《旧制度与大革命》，就显得“信”有余而“雅”不足，我几次拿起又几次放下。

［锺题］

《念楼序跋》七十七篇全是自序，为别人作的序三十六篇另外编为《人之患》集了。此书外编《念楼读后》四十一则多属题记性质，以后或当另入他集乎。序跋本是关于书的论说文，若延伸出去说及书外的意思，则往往又不限于书了。萧君当能知此意也。

甲午冬月叔河记

湖南文艺出版社

2010年8月第1版第1次印刷，

责任编辑谢不周，无装帧设计者大名，

字数20万，无印数，

321页，定价3600元。