旧锻坊题题题·锺叔河卷
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

《千秋鉴借吾妻镜》

朱正先生出任湖南人民出版社总编辑后,推出了一套开本很小、字数不多、档次较高、影响很大的“骆驼丛书”。杨绛先生的《回忆两篇》《记钱锺书与〈围城〉》和黎澍先生的《早岁》、舒芜先生的《毋忘草》等率先出版,一时好评如潮。先生大作紧随其后。这是该丛书除文艺类书稿外首次容纳前言类的书稿。先生说:“这在我当然是受宠若惊的了。”

“台示”即朱先生助手、副总编辑熊治祁,取其名字右左偏旁。这如先生写这些前言时以谷及世(古籍室)、何守中(锺叔河倒念)、金又可(姓名取半)等不同名字发表一样,这些雅兴是文化人的专利。

“千秋鉴借吾妻镜”出自黄遵宪《〈日本国志〉书成志感》:“湖海归来气未除,忧天热血几时摅。千秋鉴借吾妻镜,四壁图悬人境庐。改制世方尊白统,罪言我窃比黄书。频年风雨鸡鸣夕,洒泪挑灯自卷舒。”其意为借日本史事作为千秋的鉴戒。

《吾妻镜》,日本古史名。日本古称关东地区为吾妻(媛)国,吾妻镜即关东通鉴之意。传说日本武尊皇子东征渡海,风涛大作,有橘姬投海祷神得止。皇子凯旋,东望叹曰:“吾妻独不能归乎!”日本后人遂称关东为吾妻国。

先生平时很少把话说满,这次却用了“肯定”。二○一五年十一月,海豚出版社再版此书,开印五千册。此书先生亦有题跋:

“千秋鉴借吾妻镜”的对句是“四壁图悬人境庐”,而诗之尾联“频年风雨鸡鸣夕,洒泪挑灯自卷舒”更令后人读之感伤不已也。黄遵宪在湖南当过臬台,被任命为驻日全权大使,官比萧君做得还大一点,而忧国忧民的一腔热血至今犹温,的确是不容易的。慈禧太后只给他一个“放归”的处分,其宽容的精神亦不可及也。丙申元宵前夜,锺叔河题。

先生在题跋中调侃了晚生一下。

[锺题]

这只是从“走向世界”书中抽出四篇而成的一个选本,完全是应书局之请而成的,买了《走向世界》的就不必买它了。

叔河

中华书局(香港)有限公司

1989年11月初版,责任编辑危丁明,

封面扉页设计壹号设计室,

无字数、印数,

207页,定价(港币)3000元。