宋璟
宋璟（663—737），邢州南和（今属河北）人。少耿介有大节，博学工文词。弱冠中进士，调上党尉，又为监察御史，迁凤阁舍人。中宗时，迁吏部侍郎，兼谏议大夫，寻拜黄门侍郎。睿宗立，以吏部尚书同中书门下三品。后贬楚州刺史，历兖、冀、魏三州刺史、河北按察使等。玄宗开元初，为京兆尹，进御史大夫，坐小累为睦州刺史，徙广州都督。后征拜刑部尚书，迁吏部尚书，尚书右丞相。封广平郡公。开元二十五年卒，赠太尉，谥文贞。璟为相，随才任人，刑赏无私，敢犯颜直谏，与姚崇并称贤相。亦工诗善赋，少即以《长松赋》、《梅花赋》知名一时。两《唐书》有传。《新唐书·艺文志》曾著录其文集十卷，已佚。《全唐文》卷二○七存录其文十八篇。
梅花赋[1]并序
垂拱三年[2]，余春秋二十有五，战艺再北[3]，随从父之东川[4]，授馆官舍[5]。时病连月，顾瞻圮墙[6]，有梅一本，敷蘤于榛莽中[7]，喟然叹曰：“斯梅托非其所，出群之姿，何以别乎[8]？若其贞心不改，是则可取也已。”感而成兴，遂作赋曰：
高斋寥阒[9]，岁晏山深[10]，景翳翳以斜度[11]，风悄悄而龙吟[12]。坐穷檐以无朋[13]，命一觞而孤斟[14]，步前除以踯躅[15]，倚黎杖于墙阴[16]。蔚有寒梅，谁其封植[17]？未绿叶而先葩[18]，发青枝于宿枿[19]，擢秀敷荣[20]，冰玉一色。胡杂遝于众草[21]？又芜没于丛棘？匪王孙之见知，羌洁白其何极[22]？若夫琼英缀雪[23]，绛萼著霜[24]，俨如傅粉，是谓何郎[25]。清香潜袭，疏蕊暗臭[26]，又如窃香，是谓韩寿[27]。冻雨晚湿，夙露朝滋[28]，又如英皇[29]，泣于九疑[30]。爱日烘晴[31]，明蟾照夜[32]，又如神人，来自姑射[33]。烟晦晨昏，阴霾昼
[34]，又如通德[35]，掩褎拥髻[36]。狂飚卷沙，飘素摧柔[37]，又如绿珠，轻向坠楼[38]。半含半开，非默非言，温伯雪子[39]，目击道存[40]。或俯或仰，匪笑匪怒，东郭慎子，正容物悟[41]。或憔悴若灵均[42]，或欹傲若曼倩[43]，或妩媚如文君[44]，或轻盈若飞燕[45]。口吻雌黄，拟议难遍[46]。彼其艺兰兮九畹[47]，采蕙兮五柞[48]，缉之以芙蓉[49]，赠之以芍药[50]，玩小山之丛桂[51]，掇芳洲之杜若[52]。是皆物出于地产之奇，名著于风人之托[53]。然而艳于春者，望秋先零[54]；盛于夏者，未冬已萎。或朝华而速谢，或夕秀而遄衰[55]，曷若兹卉[56]，岁寒特妍[57]，冰凝霜冱[58]，擅美专权[59]。相彼百花[60]，谁敢争先？莺语方涩，蜂房未喧[61]，独步早春，自全其天[62]。至若栖迹隐深，寓形幽绝，耻邻市廛[63]，甘遁岩穴。江仆射之孤镫向寂，不怨凄迷；陶彭泽之三径长闲，曾无愔结[64]。谅不移于本性，方可俪乎君子之节[65]，聊染翰以寄怀[66]，用垂示于来哲。从父见而勖之曰[67]：“万木僵仆，梅英再吐。玉立冰姿，不易厥素[68]。子善体物，永保贞固[69]。”
《全唐文》卷二七〇
请停广州立遗爱碑奏[70]
臣伏见韶州奏事云[71]，广州与臣立遗爱颂[72]。但碑所以颂德纪功，披文相质[73]，臣在郡日[74]，课无所称[75]，纵恭宣政理，幸免罪戾[76]，一介俗吏，何足书能？滥承恩私，见在枢密[77]，以臣光宠，成彼谄谀。欲革此风，望自臣始，请敕广府即停。
《全唐文》卷二七〇
[1] 此是宋璟应举落第后所作的一篇咏物赋。圮墙之下、榛莽丛中一本盛开的寒梅，引起了他的注意，此梅虽托非其所，然却冲寒怒放，清香潜袭，素雅高洁，坚贞不移。作者因感而赋之。赋中作者既着力描摹梅之外美，又强调其幽独不群的内质，并以多种手法来刻画其独特的神韵与品格，吐词婉丽而格调高雅，堪称赋梅佳作。
[2] 垂拱三年：即公元687年。垂拱（685—688），武则天执政年号。
[3] 战艺再北：犹言科场又一次失利。战艺，以文艺参与竞争，指科举考试。北，失败。
[4] “随从父”句：从父，伯父、叔父之通称。《新唐书·宰相世系表》未载宋璟伯父、叔父，故不详其名。东川，唐有剑南东川节度使，治梓州（今四川三台），管梓、绵、剑、普、荣、遂、合、渝、泸等州，其地约当今四川东部。据《旧唐书·地理》，剑南东川节度使乃唐肃宗至德后设立，故有以此疑赋非宋所作者。不过，此处云“东川”，或为川东地区之泛称，似不必拘于“东川节度使”。
[5] 授馆官舍：谓宿于官舍行馆。《周礼·秋官》：“环人掌送逆邦国之通宾客……舍则授馆。”贾公彦疏：“馆则道上庐宿，市所馆舍。”
[6] 圮（pǐ譬）墙：残垣断壁。圮，坍塌。
[7] 敷蘤（wěi 纬）：犹开花。蘤，花的古字。榛莽，杂乱丛生的草木。
[8] 别：犹言区分辨别。
[9] 高斋寥阒（qù去）：高雅静谧的书斋。寥阒，寂寥静谧。
[10] 岁晏：岁末。
[11] “景翳翳”句：黄昏暗淡的日光斜照下来。景，同“影”，日光。翳翳，昏暗不明貌。
[12] “风悄悄”句：龙吟，似龙的啸鸣声。《文选》张衡《归田赋》：“尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。”李善注：“言己从容吟啸，类乎龙虎。”
[13] 穷檐：空寂的屋檐。
[14] 觞：古代饮酒用酒器。
[15] 前除：庭前的台阶。踯躅：徘徊。
[16] 黎杖：用藜的老茎做的手杖。黎，通“藜”。
[17] 封植：犹种植。《左传·昭公二年》：“宿敢不封殖此树，以无忘《角弓》，遂赋《甘棠》。”杜预注：“封，厚也；殖，长也。”按，封植同“封殖”。
[18] 葩（pā 杷）：花。此用为动词，意为开花。
[19] 宿枿（niè蘖）：老枝。枿，老株经砍伐后新生的枝条。
[20] 擢秀敷荣：谓含苞开花。擢秀，草木生长欣欣向荣。刘宋沈演之《嘉禾颂》：“擢秀辰畦，扬颖角泽。”敷荣，开花。嵇康《琴赋》：“迫而察之，若众葩敷荣曜春风，既丰赡而多姿，又善始而令终。”
[21] 杂遝（tà踏）：众多而杂乱。
[22] “匪王孙”二句：谓若非为有教养的人所发现，这洁白的梅花还不知默默无闻到何时呢。王孙，贵族子弟。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王夫之《楚辞通释》：“王孙，隐士也。秦汉以上，士皆王侯之裔，故称王孙。”这里为作者自指。羌，句首语气词。
[23] 琼英：似玉的美石。此喻梅花。
[24] 绛萼：红色的花萼。
[25] 何郎：指三国魏之何晏。何晏美姿容，喜修饰，面至白，而动静粉白不去手，行步顾影，人称“傅粉何郎”。见《世说新语·容止》及《三国志·何晏传》裴松之注引《魏略》。
[26] 暗臭：谓幽香。臭，香气。《易·系辞上》：“同心之言，其臭如兰。”孔颖达正义：“言二人同齐其心，吐发言语，氤氲臭气，香馥如兰也。”
[27] “又如”二句：用晋贾充女与韩寿事。韩寿美姿貌，善容止，贾充辟为掾属，充每宴宾僚，其少女贾午辄窥之，见寿而悦焉。后潜通之，并盗取帝赐其父之西域奇香以赠寿，充僚属闻香以告充，充知其女与寿通，秘之，遂以女妻寿。见《晋书·贾充传》。
[28] 夙露：早晨的露水。滋，润。
[29] 英皇：指女英与娥皇。乃尧之二女，嫁于舜，为二妃。相传舜南巡，死于苍梧之野，二妃望苍梧而泣，挥泪于竹，竹尽斑。见张华《博物志》。
[30] 九疑：即苍梧山。九疑，亦写作九嶷，在今湖南宁远南。《山海经·海内经》：“南方苍梧之丘，苍梧之渊，其中有九嶷山，舜之所葬，在长沙零陵界中。”郭璞注：“其山九溪皆相似，故云‘九疑’。”
[31] 爱日：冬日之日。《左传·文公七年》：“酆舒问于贾季曰：‘赵衰、赵盾孰贤？’对曰：‘赵衰，冬日之日也。赵盾，夏日之日也。”杜预注：“冬日可爱，夏日可畏。”
[32] 明蟾：指月亮。古代神话传说谓月中有蟾蜍，故常以明蟾代月。
[33] “又如神人”二句：《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”此用其事。
[34] 阴霾昼：谓被阴霾笼罩的白昼。（bì 必），掩蔽。
[35] 通德：即樊通德，汉代伶玄的妾。
[36] 掩褎拥髻：谓以袖掩面，捧持发髻。伶玄《赵飞燕外传》附《伶玄自叙》：“通德占袖，顾视烛影，以手拥髻，凄然泣下。”褎，同“袖”。
[37] 飘素摧柔：谓白色的梅花飘落而下，柔弱的枝条摧折。
[38] “又如绿珠”二句：用晋石崇妾绿珠坠楼亡身事。石崇有妾名绿珠，美而艳，善吹笛，石崇甚宠之。时赵王伦嬖臣孙秀与崇有憾，既贵，向崇求绿珠，崇不许，秀怒，因劝伦诛崇。介士到门，崇谓绿珠曰：“我今为尔得罪。”绿珠泣曰：“当效死于官前。”因自投于楼下而死。事见《晋书·石崇传》。
[39] 温伯雪子：《庄子》中的人物。《庄子·田子方》：“温伯雪子适齐，舍于鲁。”成玄英疏：“姓温名伯，字雪子，楚之怀道人也。”
[40] 目击道存：意谓只用目光一接，就领略到道之所在。《庄子·田子方》：“仲尼见之（按，指温伯雪子）而不言。子路曰：‘吾子欲见温伯雪子久矣，见之而不言，何邪？’仲尼曰：‘若夫人者，目击而道存矣，亦不可以容声矣。’”成玄英疏：“击，动也。夫体悟之人，忘言得理，目裁运动而玄道存焉，无劳更事辞费，容其声说也。”
[41] “东郭慎子”二句：东郭慎子，当为“东郭顺子”之讹误。东郭顺子，《庄子》中的人物，魏人，田子方之师。《庄子·田子方》：文侯问子方，“曰：‘子之师谁也？’子方曰：‘东郭顺子。’文侯曰：‘然则夫子何故未尝称之？’子方曰：‘其为人也真，人貌而天，虚缘而葆真，清而容物。物无道，正容以悟之，使人之意也消。无择何足以称之！’”二句意谓，像东郭顺子一样，遇到与道不合之事与邪僻之人，自正容仪，旷然清虚，令其晓悟，祸乱之意自然消除。
[42] “或憔悴”句：灵均，屈原字。屈原《离骚》：“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。”又，《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴。”
[43] “或欹傲”句：欹傲，犹兀傲。欹，倾斜。曼倩，即东方朔。朔（前160？—？）字曼倩，汉武帝时人，为人诙谐滑稽，尝待诏金马门。《史记·滑稽列传》及《汉书》皆有其传。
[44] 文君：即卓文君。西汉时蜀中富翁卓王孙女，貌美，寡居在家，司马相如以琴调之，因与相如私奔。见《史记·司马相如列传》。
[45] 飞燕：即赵飞燕。汉成帝宫人，善歌舞，身轻如燕。后立为皇后。《汉书·外戚传》有传。
[46] “口吻雌黄”二句：意谓梅花之美，难以用语言形容。雌黄，一种矿物质，柠檬黄色。古人书写用黄纸，因以雌黄制成颜料，书写有误，则以之涂抹改写。后引申为评论、品藻。
[47] “彼其”句：艺兰，种植兰草。畹（wǎn碗），古代地积单位。或云三十亩为一畹，或云十二亩为一畹，或以三十步为一畹。《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”
[48] 蕙：一种香草。古人以兰蕙为佩，取其香洁。五柞：山名。传说尧时仙人方回隐于此。见《列仙传》、《云笈七签》卷一八〇。
[49] “缉之”句：语本《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”缉，集，团合。芙蓉，荷花的别名。
[50] “赠之”句：《诗·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。”语本之。芍药，植物名，花大而美，根可入药。
[51] “玩小山”句：小山，淮南小山。汉代淮南王刘安一部分门客的总称，作有《招隐士》。王逸《招隐士》序：“《招隐士》者，淮南小山之所作也。昔淮南王安，博雅好古，招怀天下俊伟之士，自八公之徒，咸慕其德而归其仁，各竭才智，著作篇章，分造辞赋，以类相从，故或称小山，或称大山，其义犹《诗》有《小雅》、《大雅》也。”丛桂，淮南小山《招隐士》中有“攀援桂兮聊淹留”句，故云。
[52] “掇芳洲”句：《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”语本之。掇，摘取。杜若，香草名。
[53] “是皆”二句：谓以上所述，都是植物中的奇花异草，其名字都出现于诗人托物咏怀的作品中。地产，土地所产物品。《周礼·春官·大宗伯》：“以地产作阳德。”郑玄注：“地产者，植物，谓九谷之属。”此指植物。
[54] 零：凋落。
[55] 遄：快，迅速。
[56] 曷若兹卉：哪里比得上此花。曷若，怎么比得上。兹卉，此指梅花。
[57] 妍：美好，美丽。
[58] 冱（hù 互）：冰冻，冻结。
[59] 擅美专权：犹言将美独占。
[60] 相：看，审察。
[61] “莺语”二句：指早春时节。此时黄莺的叫声还不够清亮圆润，蜂儿还没有飞出蜂房嗡嗡喧闹，故云。
[62] “独步”二句：谓此时只有梅花独一无二地开放，保全着自己的天性。
[63] 市廛：犹市井、闹市。廛，卖东西的店铺。
[64] “江仆射”四句：谓有梅花做伴，即使孤灯寂寞的江总也不会因凄清而哀怨烦乱，归隐闲居的陶渊明，也不会心中忧郁。江仆射，江总。总（519—594）字总持，南朝陈诗人，曾官尚书仆射，故称。江总《和张记室源伤往诗》有“空帐临窗掩，孤灯向壁燃”句，故句中“向寂”疑当作“向壁”。陶彭泽，陶渊明。渊明（365—427）字元亮，寻阳柴桑（今江西九江）人，晋、宋间诗人。因其曾官彭泽令，故又称陶彭泽。陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”句。愔结，疑当为“慉结”。慉结，忧郁、郁结。《艺文类聚》卷九三引汉应玚《慜骥赋》：“牵繁辔而增制兮，心慉结而槃纡。”
[65] “谅不移”二句：料想梅花不会改变其本性，这样才能和君子的节操相配。俪，成对，匹配。
[66] 染翰：犹言执笔为文。翰，毛笔。
[67] 勖（xù畜）：勉励。
[68] 不易厥素：不改变其本性。厥，其。素，素心，本性。
[69] “子善”二句：意谓你既然善于体察物情，那就请永远保持梅花那样坚贞不移的品性吧。
[70] 开元初宋璟任广州都督，其善政曾惠及当地百姓。后官居中枢，广之民怀惠感念，欲为之立遗爱颂碑。此文即是其闻说此事后给玄宗的奏事，呈请玄宗下诏予以制止。文长不过八十馀字，而一代名相黜浮尚真，清正自律的风节灼然可见。
[71] 韶州：唐属岭南道，治曲江（故址在今广东韶关西南）。奏事，向皇帝上奏陈事。
[72] “广州”句：广州，唐属岭南道，治南海（今广东广州）。遗爱颂，也即遗爱碑。是古代为颂扬官员德政而立的碑。唐封演《封氏闻见记·颂德》：“在官有异政，考秩已终，吏人立碑颂德者，皆须审详事实，州司以状奏闻，恩敕听许，然后建之，故谓之颂德碑，亦曰遗爱碑。”据此，唐时此类碑，须经奏请方可树立。
[73] 披文相质：是就文辞与内容而论，意谓文当植根于事实，读文可以得到真实情况。披文，文饰。质，指内容。《文选》陆机《文赋》：“碑披文以相质。”李善注：“碑以叙德，故文质相半。”
[74] 郡：此指广州。广州旧为南海郡，故称。
[75] 课无所称：犹言无突出的政绩。课，古代对官员任职期间履职情况的考核。唐时官员考课，有四善二十七最，以为黜陟标准。见《旧唐书·职官二》、《新唐书·百官一》。
[76] 戾：乖违，违误。
[77] 枢密：中枢官署的总称。据两《唐书》本传，宋璟自广州都督入京，先后历刑部尚书、吏部尚书、尚书右丞相等，俱为中枢要职，故云。