第4章 張仁良校長序

1982年巴黎深造之旅，不但令我大開眼界，更在各方面改變了我的人生。

1983年9月，我邂逅了Christine。當時她跨越500公里，從里昂到巴黎唸書。猶記得她拖着行李站在宿舍門口，一臉惶惑。空餘時，我們會去中式餐廳、煮東西給朋友吃、郊遊、探索巴黎。當時唸數學的我正攻讀統計學博士學位，習慣看數字和方程式，對藝術一無所知。一個中國學生、一個法國學生，兩個異鄉人註定在巴黎相遇，就此展開三十年的旅程。她帶我到美術館、看藝術表演，我帶她品嚐中菜、向她介紹中國文化。但有一點我們是相通的，那就是對彼此的愛。

1985年暑假，她初次來港玩一個月，拿着那一年每個週末都在肉店裏打工攢錢買的機票。一年後，她再次回到香港，並留下來，至此定居。過去三十年，她從“鬼妹”蛻變為“鬼婆”，從聽不懂本地人講話到說得一口流利的粵語，從一位年輕的法國女子到中式家庭主婦——雖然聽上去漫長，但這些蛻變承載着一段段難忘的故事，歡樂而且窩心。

1986年，婚後的我們在深圳度週末，又在成都和西安玩了十天。還記得她的機票錢是我的兩倍，就因為她是外國人。現在，我們為慈善機構的事每年至少回國內一次，票價是相同的。這幾十年來，她不僅經歷香港的成長，也見證內地的改變。

我佩服她的勇氣，正值年少便毅然來港，之後鍥而不捨地學漢語、習中國文化，最後更以香港為家。這本書寫下她三十年來在香港和內地度過的悠悠歲月，希望大家細賞。

張仁良教授

香港教育學院校長