123． 俄里翁的腰带

[词语]Orion's Belt

[含义]猎户星座的三颗明星

[趣释]俄里翁（Orion）是玻俄提亚（Boeotia）国王许里俄斯（Hyrieus）的儿子，一个身材非常魁梧的猎人。他爱上了喀俄斯岛（Chios）国王俄诺庇翁（Oenopion）的女儿墨洛珀（Merope）。然而，他的态度极其粗暴，使得俄诺庇翁大为不满。俄诺庇翁是酒神狄俄尼索斯（Dionysus）①和阿里阿德涅（Ariadne）②的儿子。在酒神的帮助下，俄诺庇翁把俄里翁的双眼弄瞎。神谕（Oracle）说，俄里翁的双眼只有见到太阳神赫利俄斯（Helios）③的光线才能复明。海神波塞冬（Poseidon）给了他海上行走的能力，使他跨越大海来到楞诺斯岛（Lemnos）。赫利俄斯治好了他的双眼。可是，赫利俄斯的妹妹、黎明女神厄俄斯（Eos）爱上了他，将他拐走。众神大为不满，令阿耳特弥斯（Artemis）将俄里翁射死④。俄里翁死后，众神将他化为天上的猎户星座（Orion）。该星座的位置正好与昴（宿）星团的位置并列，以后又产生了俄里翁追逐普勒阿得斯（Pleiads）七姐妹的传说⑤。

猎户星座的带纹三颗明星，即参宿三、参宿二、参宿一。三星并列成一条直线，恰似一条腰带，人们就称它为“俄里翁的腰带”（the Orion's Belt）。

注：关于阿耳特弥斯射死猎人俄里翁还有两种不同说法：一说阿里翁作为猎手和狩猎女神阿耳特弥斯经常捕猎和生活在一起。女神爱上了他，引起她弟弟太阳神阿波罗（Apollo）⑤的不满。一次，阿波罗故意对她说：“你射不中海上那个黑点。”女神不服，一箭射去，杀死了俄里翁。一说俄里翁企图对女神无礼，被女神射死。另外，还有一种传说，俄里翁是被蝎子（scorpion）咬死。俄里翁后来化为猎户星座（the Orion），蝎子化为天蝎星座（Scorpion）。还有神话说俄里翁是波塞冬（Poseidon）和欧律阿勒（Euryale）的儿子。欧律阿勒是米诺斯（Minos）的女儿。

①参阅50．巴克斯的水果。

②参阅16．阿里阿德的线团。

③参阅175．赫利俄斯的神牛。

④参阅478．做个狄安娜。

⑤参阅304．普勒阿得斯七姐妹。