卷之三

【破綻】日語，即短處、空隙。兩人相闘時，故意向對手展露出可乘之機的舉動，稱作“賣個破綻”。《漢典》“破綻”條：亦作“破賺”。漏洞；毛病。《朱子語類》卷一三九：“韓（韓愈）不用科段，直便説起去至終篇，自然純粹成體，無破綻。”元馬致遠《漢宫秋》第一折：“便宣的八百姻嬌比並他，也未必强如俺娘娘帶破賺丹青畫。”《水滸傳》第十七回：“當時楊志和那和尚鬥到四五十合，不分勝敗。那和尚賣個破綻，托地跳出圈子外來。”《紅樓夢》第二一回：“我就怕有原故，留神搜了一搜，竟一點破綻兒都没有。”

【不合伴】改日語訓讀爲：“合伴不”。《漢典》“合伴”條：猶結伴。《初刻拍案驚奇》卷十二：“兩客也做完了生意，仍舊合伴同歸。”

【蒼天蒼天】見《碧巖録》第一則。《碧巖録》:“因茲暗渡江（穿人鼻孔不得，却被别人穿，蒼天蒼天，好不大丈夫）。”《禪典》“蒼天”條：感歎語，或爲哭喊語。常見重複使用。多用於感歎、譏刺對方不契禪機，亦用以示機、接機。《祖堂集》卷一九，資福：“問：‘室内呈喪時如何？’師云：‘好個問頭。’學人禮拜，師云：‘苦痛，蒼天！’學人云：‘此時學人重揲和尚如何？’云：‘明日來，向你道。’學人云：‘苦痛，蒼天！’師便打之。”《雲門廣録》卷下：“師見僧乃召：‘來，來。’僧便來。師云：‘蒼天！蒼天！’僧無語。師云：‘蒼天本是你哭，爲什麼却我哭。'”《圓悟語録》卷一：“聞五祖訃，上堂云：‘大庾嶺頭，笑却成哭。崇甯門下，哭却成笑。何故？吃泉水，貴地脈。且要正眼流通，宗風不墜。所謂無常生死法，與我不相干。若能如是見，不用哭蒼天。既不用哭蒼天，如何通信？'”

【短販樵人】短販，日語。樵人，日語，即砍柴人。

【捋人耍】無解説。

【龍生龍子】見《碧巖方語解》（三十六）。

【碣斗】碣，山特立貌，斗，與“阧”同音，峻立也。《禪典》“碣斗”條：指黠慧靈利者。《正宗贊》卷三，投子青：“岳降英靈，天生碣斗。”《虚堂録》卷六《跛脚碣上座起龕》:“碣斗禪和，行履各别。脚高脚低，東瞥西瞥，轉處自然活鱍鱍。”也作“竭斗”。

【大家】日語，即在場的所有人、一個團體。《漢典》“大家”條：衆人；大夥兒。唐杜荀鶴《重陽日有作》:“大家拍手高聲唱，日未西沉且莫迴。”明馮惟敏《不伏老》第四折：“你我大家，都要秉公守法哩！”《兒女英雄傳》緣起首回：“你看他大家在那裏捉迷藏捉得好不熱鬧。”

【合火話家私】火，通“夥”，日語，即同伴、夥伴、同夥。合夥，指，指所有夥伴。此處指，即在場的所有人。家私，此處同，即家當、財産。《鑒古録》虚堂未出。《正字通》註：“火，隊之義。”不可拘於本義。《漢典》“合伙”條：亦作“合火”。亦作“合夥”。結成一夥。謂兩人或兩人以上合資經營生産、貿易等事業，或合力作同一目的的事。元無名氏《盆兒鬼》楔子：“本意尋個相識，合火去做買賣。”明唐順之《牌》:“又聞廟灣一帶仍有賊船，若兩賊合夥，害不可言。”清沈復《浮生六記·浪游記快》:“餘有姑丈袁萬九，在盤溪之仙人塘作釀酒生涯。餘與施心耕附資合伙。”

【花蠟燭】繪蠟燭也，即帶花紋的蠟燭。花，指模様、紋様。《漢典》“花蠟”條：即花燭。指彩飾的蠟燭。《舊唐書·文宗紀上》:“應行從處張陳，不得用花蠟結彩華飾。”亦作“花蠟燭”。宋歐陽修《歸田録》卷一：“鄧州花蠟燭，名著天下，雖京師不能造。相傳云：是寇萊公燭法。”宋葉紹翁《四朝聞見録·宣政宫燭》:“其宣政盛時，宫中以河陽花蠟燭無香爲恨。”

【道地】産自本地之物曰“土産”。産自他國之物曰“道地”，日語。見《覺後禪》。

【脚高脚低】指踩高蹺，形容脚下危險。《禪典》“脚高脚低”條：喻指悟道不徹底。《五燈會元》卷一四，長蘆清了：“上孤峰頂，過獨木橋，驀直恁麼行，猶是時人脚高脚低處；若見得徹，不出户身遍十方，未入門常在屋裡。”

【待要】二字作一詞同日語，即想要、希望。“欲待”意同。《漢典》“待要”條：打算；想要。《京本通俗小説·菩薩蠻》:“待要賞新荷，争知疾愈麼？”元鄭光祖《倩女離魂》楔子：“可待要隔斷巫山窈窕娘，怨女鰥男各自傷。”清李漁《風筝誤·請兵》:“俺待要戰呵，殘兵羸將誰堪鬥？”

【斫額】日語釋作，即手搭額頭上，望高貌。《禪典》“斫額”條：把手横加於額頭，以便看得更高更遠。《祖堂集》卷四，耽源：“百丈在泐潭推車次，師問：‘車在這裡，牛在什摩處？’百丈以手斫額，師以手拭目。”《景德傳燈録》卷一二，大安清幹：“問：‘從上諸聖從何而證？’師乃斫額。”《虚堂録》卷九：“雪竇云：‘我要不全底頭角。’師云：‘終出他影子不得。’僧云：‘謝師答話。’師云：‘無人處斫額望汝。'”《汾陽語録》卷上：“斫額望榑桑，乘槎人不顧。”

【糢糊】糢，作“模”。《字典》:“模糊，漫貌。”杜甫：“駞背錦模糊”。漫滅、看不清楚。

【潑生涯】日語釋作，即没用的家當。生涯，同“生計”。《漢典》“生涯”條：猶生計。唐沈佺期《餞高唐州詢》:“生涯在王事，客鬢各蹉跎。”元高文秀《襄陽會》第一折：“疊蓋層層徹碧霞，織席編履作生涯。”