上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
刘显
梁时有沙门讼田(1),武帝大署曰“贞”。有司未辨,遍问莫知。刘显曰(2):“贞字文为‘与上人’(3)。”
【注释】
(1) 梁:南朝萧梁。沙门:僧侣。讼田:因争田地而打官司。
(2) 刘显:字嗣芳,本名颋。幼而聪敏,六岁时号神童。长而好学,博涉多通,识古文字,为任昉、沈约等人所赏异。傅昭撰国史,引其为佐。梁武帝擢中书郎,累迁尚书左丞。
(3) 贞字文为“与上人”:“贞”繁体作“貞”,可拆成“与上人”三字。上人,和尚的尊称。梁武帝佞佛,故偏袒僧人。
【译文】
南朝梁时有个僧人因争田地而打官司,武帝写了一个大“贞”字。官员不明白武帝的意思,问遍百官也都不知道。刘显说:“贞字拆开是‘与上人’。”