第二节 研究的基本思路和方法

阿卜杜胡·哈勒的小说较为客观地、全面地、立体地展现了沙特普通民众的思想动态和对外部世界的看法与认识，有必要深化对阿卜杜胡·哈勒及其小说现实主义创作挖掘。那么哈勒在沙特、海湾和阿拉伯世界的地位和影响力如何？哈勒小说主题都涉及哪些方面的内容？这些主题是否是对现实社会的回应和批判？其叙事艺术如何，如何体现出作者创作手法新的现实主义特征？哈勒将自己对历史问题的深思带到小说创作中，哈勒是如何处理历史真实和文本虚构之间关系的？哈勒以其人文主义关怀聚焦沙特社会中的异化现象和身份认同危机等问题，在小说文本中是如何体现的？此外，哈勒小说文本所反映出来的思想倾向是否代表了沙特中下民众的思想意识形态？

本研究主要基于以下两个事实：第一，21世纪以来，阿卜杜胡·哈勒的小说主题普遍具有现实的指向性和批判性，这也成为其荣膺阿拉伯小说布克奖的主要原因。第二，阿卜杜胡·哈勒小说不仅具有较高的艺术价值，而且代表了沙特中下层民众的思想意识形态，是研究沙特社会的重要参数。

本研究基于以下四个方面的理论：第一，由于作品属于现实主义范畴，但是又与传统现实主义有着本质的区别，因此必须介绍现实主义文学思潮及其在沙特文学中的表现。第二，小说作品基于一种新的现实主义的假设，必须借助叙事学理论对文本进行必要的分析，以明确阿卜杜胡·哈勒的作品既非传统现实主义，亦非现代主义和后现代主义。第三，小说在叙述沙特历史上的重大历史事件时，刻意在解构社会主流宏大历史叙事，从边缘小人物的视角来看待历史事件，通过历史的虚构和真实结合，力图还原历史的真相，积极参与小说意识形态的建构，因此本研究还涉及新历史主义的理论。第四，哈勒小说以其沉稳、灰暗的笔调对沙特普通民众的精神世界进行书写，洋溢出浓郁的人文主义气息，因此有必要对异化和身份等理论进行探讨。

本书主要采用文本细读的研究法，结合上述四个方面的理论对哈勒小说中的叙事主题、叙事手法、历史建构和人文关怀等内容进行考察，发掘哈勒小说创作过程中所体现出来的新的现实主义创作倾向，而这一创作倾向是否代表了沙特小说发展的新动向，这也为沙特文学研究提供了一个新的思考维度，同时哈勒小说文本所体现出来的创作思想和对沙特历史与现实问题的思考，成为考察沙特社会面貌和普通民众思想动态的一个重要参考。

本书在新历史主义关照下，探讨阿卜杜胡·哈勒成长的社会环境、阿拉伯世界重大事件、哈勒个人成长经历等对其作品思想和创作手法的影响，在实证基础上深化对阿卜杜胡·哈勒及其作品的认识，了解以哈勒为代表的沙特中产阶级知识分子的思想倾向，因此本书还需要运用实证分析法对文本进行考察。

此外，本书还采用了定性分析的研究方法。由于国内学者对哈勒的研究成果较少，而国外学者对哈勒的研究往往从叙事学角度切入，鲜有涉及哈勒作品的文学创作倾向的研究，而这些研究大多将哈勒的作品笼统地归类为传统现实主义，因此本书在研究过程中需要从多个维度考察哈勒的小说创作，并将哈勒的创作与传统现实主义和现代主义、后现代主义加以区分，进行必要的定性分析。