《车中毒针》

《车中毒针》，侦探小说，未署原著者，商务印书馆编译所译述。上海商务印书馆出版。该译作编入三种系列，即一为《说部丛书》十集系列第三集第十编，二为《说部丛书》四集系列初集第三十编，三为《小本小说》系列之一。

十集系列，光绪三十一年（1905）岁次乙巳季冬初版，光绪三十三年（1907）岁次丁未仲春三版。还署原著者英国勃拉锡克，译述者钱塘吴梼。全一册，142 页，每册定价大洋贰角伍分。四集系列，民国二年（1913）十二月四版，原著者英国勃拉锡克，译述者钱塘吴梼。一册，142 页，每册定价大洋贰角伍分。“小本小说”版本，1912年版，1914年9月三版。三者内容相同，全书凡十四回，有回目，无序跋。回目依次为：暴亡、毒针、逐空、私侦、义葬、要金、妒妹、吊墓、悔约、赚妹、访女、探路、巧侦、定案。从这二十八个字的回目可以略知故事大意。

原著者英国勃拉锡克，生平待考。汉译者吴梼，曾留学日本，清末曾任爱国学社教员。

《樽氏目录》第 320 页记载，（石井）ブラック（HENRY JAMES BLACK 快乐亭ブラック）演述、今村次郎速记《（探侦小说）车中の毒针》，三友社1891.10.19。

《车中毒针》有则广告，其文为：“此书叙一人觊得兄产，托人代为之侦。侦者知其兄遗有一女分应承产，终不得归乃弟。遂阴遣己妻伺女于马车中，用毒针刺杀之。取其死据，以邀索觊产者之重酬。继又侦得女尚有一妹，复出恶计，欲诱而害之，而案已破。其中情节变幻离奇，致足骇心娱目。摹写奸人之凶险、弱女之伶仃，侦探之巧妙，尤为特色。”每部洋装一册，定价大洋二角五分。