高铦（1928年11月— ）
学术研究浇灌中外友谊之花
高铦，译审。出生于上海，祖籍江苏省金山县（现为上海市金山区）。1952年毕业于复旦大学外文系，同年分配至北京参加亚洲及太平洋和平大会翻译工作，会后留在中国保卫世界和平委员会从事亚洲研究与翻译。1956年参加中共八大翻译工作，随后到中共中央对外联络部从事美国研究与翻译。1976年调入中国社会科学院拉丁美洲研究所工作，研究方向为拉美与第三世界发展。曾担任拉美所经济室主任、学术委员会主任、社科院第三世界研究中心秘书长、社科院研究生院硕士生导师、全国翻译系列高级职称评审委员会委员、中国翻译工作者协会全国理事会理事、中国国际经济合作学会理事。1992年享受国务院政府特殊津贴。1988年12月退休。
退休以后，高铦主要从事第三世界发展研究与社科领域学术翻译。此外，还参加中国近代史南社研究，担任中国南社与柳亚子研究会副会长、国际南社学会发起人及理事。1988—1990年被美国圣母大学凯洛格国际问题研究所聘为“杰出研究员”，2002年被中国翻译工作者协会授予“资深翻译家”称号。1999年起，被社会科学文献出版社返聘协助工作至今。
第三世界发展是全球发展的重要方面，是高铦关注的中心。多年担任第三世界研究中心秘书长的职务，使他同国际上许多有关机构和学者保持联系。退休以后，他继续推进这方面的活动，并有所扩大。
高铦通过出访讲学、研究和参加会议，扩大国际学术交流和加深研究。其范围涵盖了巴西、阿根廷、委内瑞拉、韩国、印度、美国、法国、荷兰、丹麦、瑞典、克罗地亚等国。例如，通过1988—1990年在美国圣母大学凯洛格国际问题研究所的工作与研究，以及与美国若干院校、研究机构的交流收获，结合多年来在社科院拉美所的调研基础，他回国后撰写了调研报告《第三世界发展理论探讨》。报告小结了多年来对这一领域的资料汇编与评述，1992年由社会科学文献出版社出版，并得到圣母大学名誉校长贺天赐的赞誉，圣母大学后来在1996年专门组团来华访问社科院，并建立了学术交流关系。1991年他在美国加州大学河滨分校的开课讲学，受到青年学生（选课学生中很多来自发展中国家及美国少数族裔）的欢迎。1993年在北欧亚洲研究所的研究讲学，在法国的经济合作与发展组织发展中心的访问讲学，以及此后多年间在许多大专院校及研究机构的访问和参加国际会议，都对扩大和促进学术交流，起到积极的推动作用，并加深了同国际学者的交往和友谊。
2018年高铦与阿明合影
这里讲一个有意义的事例：在国际第三世界发展研究学界有一批相当活跃的左翼学者，他们的学术观点在世界上有较大影响。其中突出的是德裔的贡德·弗兰克、埃及的萨米尔·阿明、美国的伊曼纽尔·沃勒斯坦和意大利的乔瓦尼·阿里吉。他们研讨的领域从发展研究延伸到相关的世界体系、资本主义、南北关系等方面。国际学界戏称他们为“四人帮”。高铦在学术上和他们有相同的关注，在上述国际活动中有许多交集，因此相互形成密切的友谊，他们的代表性著作都交给社会科学文献出版社发行中文版。其中，弗兰克与阿明同高铦的学术友谊尤为深厚。弗兰克关于第三世界发展问题和南北关系的论述影响深远，他提出的“不发达的发展”警句成为第三世界发展研究的名言；高铦较早得识弗兰克，在这一学术领域与主题上获益匪浅。阿明与高铦也较早相识，书信和会议交往频繁，阿明还推荐丹麦院校邀请高铦出访讲学，在《不平等的发展》一书最新版上题称：“赠给我斗争中的兄弟高铦”，反映他们把他视为战斗队伍中的一员。
说到翻译工作，高铦到社科院以前以口译为主，到社科院以后则以笔译为主。出版的第一本译作（合译并校订）是美国爱德华·威廉斯所著《从发展角度看拉丁美洲的政治思想》（1979年商务印书馆出版）。退休后他的翻译书目仍然以社科学术领域为主。初步计算，退休后出版的译著（包括独译与合译），不包括再版与重印，有15本，超过了退休前10本的数量。有些译著再版或重印多次。如阿明的《不平等的发展》，商务印书馆再版2次，台湾重印中文繁体字版一次，社会科学文献出版社又出最新版一次，并收入“社科文献学术译库”。贝尔的《后工业社会的来临》一书，商务印书馆出版首部中译本，台湾重印中文繁体字版，新华出版社随后正式出版发行，并收入其“影响世界的著名文献”专集，江西人民出版社和后浪出版公司再版推出该书的最新版本。另一些译著得到我国著名学者的推荐，如意大利梅洛蒂的《马克思与第三世界》即由人民大学吴大琨教授大力推荐并撰写中文版前言。
国际会议的研讨、发言与提供论文是切磋学术研究和扩大学术交往的重要途径。高铦在这方面得益良多。例如巴西关于第三世界发展研究和依附论的著名学者特奥托尼奥·多斯·桑托斯领导的REGGEN组织（隶属于联合国教科文组织），就多次邀请高铦在国际会议上发表论文和研讨发言，并正式吸收他为该会成员。又如克罗地亚的国际文化研究与联络网（Culturelink，也为联合国教科文组织下属团体），也吸收高铦入会并在该组织刊物上多次发表其学术论著。这些确实可以反映：学术研究浇灌了中外友谊之花，中外友谊缔结了学术研究之果。