第一章 今天是5月35日

今天是5月35日。因此，无论今天发生什么，林格尔胡特叔叔都不会感到惊讶。要是在一周前发生这些事，他一定会认为是自己身上或是这个地球上松了几颗螺丝！但今天是5月35日，人类必须对任何可能发生的事做好最大程度的准备。

今天还是星期四。林格尔胡特叔叔把侄子康拉德从学校接回来了。此时，两人正沿着格拉西斯大街往回走。康拉德看起来很沮丧，但叔叔完全没有注意到，而是满心期待着午饭。

在我继续讲故事之前，必须先解说一下他们的家庭。林格尔胡特叔叔是康拉德爸爸的弟弟。他还没有结婚，自己一个人住，每个星期四，他都会去学校接侄子。然后，他们一起吃午饭，聊天，喝咖啡。傍晚，他会把侄子送回男孩的父母身边。

这样的星期四很特别。林格尔胡特叔叔没有太太或者女仆帮忙做饭，因此，叔侄俩在星期四这天总是吃些莫名其妙的东西，有时是鲜奶油煮火腿，有时是椒盐卷饼加蔓越莓，有时是樱桃蛋糕配英式芥末。比起德国芥末，他们更喜欢英式芥末，因为英式芥末特别辣，吃起来扎舌头，仿佛芥末也长了牙齿似的。

如果他们觉得无聊了，就会趴在窗户上看着外面大笑，以至于邻居们都觉得：真不幸啊，药剂师和他的侄子疯了。

好吧，我们接着讲今天的事。

康拉德和叔叔沿着格拉西斯大街往家走。叔叔终于问道：“你怎么了？”话音刚落，他感觉到有人拉了拉自己的夹克。他们转过身，只见一匹高大的黑马站在面前。

黑马礼貌地问道：“请问你们身上有方糖吗？”

康拉德和叔叔摇摇头。

“那么，请原谅我的打扰。”黑马说着，摘下草帽以示歉意，然后准备离开。

叔叔把手伸进口袋掏了掏，问道：“我能请你抽根烟吗？”

“谢谢，不用了，”黑马难过地说，“我不抽烟。”它又鞠了一躬，朝阿尔伯特广场小跑过去。它在一家熟食店前面停下，馋得将舌头耷拉在外面。

“我们应该请它一起吃饭，它一定饿了。”叔叔从侧面看着他的侄子，“康拉德，你到底怎么了？你根本没有在听我说话！”

“唉，我今天要写一篇关于南太平洋的作文。”

“南太平洋？”叔叔喊道，“那可不好办啊！”

“真是要命！”康拉德说，“所有数学好的人都要写一篇关于南太平洋的作文，说什么我们缺乏想象力！其他人只要写写怎么建造四层楼就行了，这和描写南太平洋比起来，简直就是小儿科！就因为我们数学好！”

“你虽然缺乏想象力，亲爱的，”叔叔安慰道，“但你有我这个叔叔啊，也不赖吧？我们编一篇关于南太平洋的作文吧。”他一只脚踩在车道上，另一只脚踩在人行道上，一瘸一拐地走在康拉德身旁。康拉德到底还是个孩子，他被逗乐了。

“瘸腿”叔叔和一个路人打了招呼，不过等那个人刚走开，叔叔就说：“呸！他是一名法警。”康拉德又“咯咯”笑起来，就像被人挠痒痒似的。

叔侄俩到家了，正坐在餐桌旁。他们今天吃培根碎馅儿饼和覆盆子汁配鲜肉沙拉。“从前的斯巴达人把血当汤喝，眼睛都不眨一下。”叔叔说，“味道怎么样，小朋友？”

“好吃到爆。”康拉德回答。

“嗯……你必须加以磨炼。”叔叔说，“当兵那会儿，我们常吃鲱鱼面；学生时代，我们吃的米饭里会放糖精。谁知道等你长大后能吃什么呢？所以，孩子，你得学会什么都吃，让你的胃适应所有的食物。”说着，他又往康拉德碗里的鲜肉沙拉上加了一勺覆盆子汁。

饭后，两人趴在窗台上，足足看了一刻钟，直到觉得百无聊赖。外面实在没什么好看的。于是，他们开始练体操。叔叔把侄子抱到大书柜上，康拉德在上面做了个倒立。

“等一下，”叔叔说，“你先倒立一会儿。”他走进卧室，抱来一床羽绒被，铺到书柜下的地面上，然后一声令下，“跳！”

康拉德从书柜上跳下来，正好落在地上的羽绒被上。

“太棒了！”叔叔喊道。他助跑了一下，双手撑着桌面一跃而过。正在这时，楼下传来一阵沉闷的“砰砰”声，接着是一串“叮当”声。叔叔担心地说：“那是米尔伯格斯。”

他们等了几分钟，但没有人敲门，也没有人按门铃。

“米尔伯格斯家可能没人。”康拉德说。

紧接着，门铃就响了！

康拉德跑过去开门。这一开，他吓得脸色发白。他回到屋里，低声说：“那匹大黑马在门外。”

“请进来吧！”叔叔命令道。

于是康拉德让动物进了屋。

黑马摘下草帽，问道：“我是不是打扰到你们了？”

“没有的事！”叔叔喊道，“你请坐。”

“我喜欢站着。”黑马说，“请你别见怪，我们马都是习惯站着的。”

“好的，你请便。”叔叔说，“恕我直言，是什么风把您吹来了？”

黑马那严肃的大眼睛流露出几分难为情，它看着叔侄俩，说：“我从第一眼就喜欢上了你们。”

“我们也是。”康拉德鞠了一躬，回答道，“顺便问一下，你还想吃方糖吗？”没等黑马回答，他就跑进了厨房，把一整罐方糖都拿了出来。他一颗一颗地把糖放在自己的掌心上，黑马一颗一颗地吃掉，吃了差不多半磅[1]。

然后，它心满意足地舒了一口气，说道：“天哪，现在是时候了。非常感谢，先生们，请允许我自我介绍一下。我叫尼格罗·卡巴罗。4月底以前，我在沙拉沙尼马戏团表演轮滑。后来，我被解雇了，从此就失去了任何收入。”

“确实确实，”叔叔说，“马和人类一样会失业。”

“都怪那些该死的汽车！”尼格罗·卡巴罗继续说，“机器彻底摧毁了我们这些马的生路。想想吧，我这样一匹受过中等教育的马，甚至都愿意去拉出租马车！可就连马车行业协会的秘书长也不肯收留我。它绝对是一匹有权有势的马！而且，那匹蠢马自己也开着车！”

“当然，这世道无奇不有。”叔叔摇着脑袋解释道。

“你是个好人。”黑马感动地说着，用左前蹄拍了一下叔叔的肩膀，差点把他的骨头都拍碎。

“哎哟！”叔叔疼得叫起来。

康拉德指着黑马，用威胁的语气说道：“你要是把我叔叔弄伤了，你就等着瞧吧！”

黑马咧嘴笑起来，露出洁白的牙齿。它连连道歉，表示自己不是有意的。

“没关系，”叔叔摸了摸骨头，说道，“不过下次你可得小心点，尊敬的尼格罗·卡巴罗先生，我可不是马啊！”

“我会注意的，”黑马说，“我以全世界哺乳动物界最棒的轮滑能手的名义发誓！”

接着，他们仨一起走近窗口往外看。然而，当黑马俯瞰大街时，它顿时感到一阵眩晕，脸色变得煞白。它赶紧闭上眼睛。康拉德忍不住笑话它。它只好缓缓地睁开眼睛。

“您知道，我们马很少有机会从三楼往下看。现在我可是见识到了。”

“你可别掉下去了。”林格尔胡特说，“要是一匹马从我的房子里掉下去，那可真是够我受的了。”

尼格罗·卡巴罗说：“您知道，我们马很少有机会从三楼往下看。现在我可是见识到了。不过要是能让我站到你们中间就更好了，我将不胜感激。”

于是，黑马就站到了康拉德和叔叔之间。它把脑袋伸出窗外，竟吃起了邻居家阳台上两盆紫红色的花，还有一株秋海棠，被它连根带茎地啃掉了。也许它还算善良，没把花盆一起啃掉。

突然，街上传来一阵喧闹声。一个又矮又胖的男人站在下面，他挥舞着胳膊、蹬着胖腿，正在扯着嗓子尖叫。“太过分了！”他愤怒地大喊，“立刻把马从窗口弄走！难道你们不知道这栋房子的规矩吗？不知道马禁止进入公寓吗？啊！”

“那个矮胖子是谁？”康拉德问。

“哦，那是我的房东，”叔叔回答，“他叫克莱门斯·华夫布鲁赫。”

他们仨继续看着窗外。

“简直不像话！”矮胖的华夫布鲁赫先生嚷嚷道，“莱曼家的花被那匹混账马吃掉了，这属于犯罪。我很乐意换上新花，费用得你们赔！明白了吗？”

黑马抖了抖身子。吼吼！它可不是好欺负的！它抓起一个空花盆，从窗外垂直地扔了下去。花盆急匆匆地向下飞去，“砰”的一声，不偏不倚地砸在了正在嚷嚷的房东的硬皮帽顶上。克莱门斯·华夫布鲁赫先生一下子跪到了地上，吓得一句话都说不出来，茫然地抬头看了看。他扯下那顶破旧的帽子，心有余悸地说：“不可救药。”然后，他跌跌撞撞地走进了房子。

“要不是那家伙走了，”黑马说，“我非把整个阳台都扔到他帽子上不可。”

“那我可赔不起，”叔叔说，“我们还是回屋里吧。”

尼格罗·卡巴罗开心地叫了一声，和叔侄俩一起回到屋里。他们开始玩诗人纸牌。黑马玩这个可是行家，所以一直赢。它能背出所有著名诗人的名字和他们的作品。林格尔胡特叔叔却输惨了。作为一名药剂师，他知道那些诗人得过什么病、怎么治的，最后死于什么病。至于他们写过什么小说和戏剧，还真是让他汗流浃背。你敢相信吗，他甚至把《钟之歌》的作者席勒说成了歌德！

黑马玩这个可是行家……它能背出所有著名诗人的名字和他们的作品。

突然，康拉德跳起来，把纸牌扔在桌子上，跑到书柜前，拉开柜门，从最上面一排拿出一本厚厚的书，坐在地毯上津津有味地翻阅起来。

“我们不想打扰你，”叔叔说，“但希望你能解释一下，为什么把我们扔下不管了？而且，我错失了一张牌，关于莱辛的喜剧作品。我只知道莱辛的妻子叫柯西尼，她生了一个孩子后就去世了，那孩子几天后也死了，还有莱辛自己，他也没活多久。”

“你说的这个不是纸牌名。”黑马嘲笑道，然后把嘴贴在林格尔胡特的耳朵上，低声说道，“你想说的应该是‘明娜·冯·巴尔赫姆’。”

林格尔胡特恼怒地拍拍桌子。“不对！那位夫人叫埃娃·柯尼希，不是明娜·冯·巴尔赫姆。”

“千真万确！”黑马大声说，“我说的就是莱辛的喜剧作品的名称，不是他妻子的名字。”

“啊哈！”林格尔胡特喊道，“你怎么不早说！康拉德，把刚才那张‘明娜·冯·巴尔赫姆’的牌找出来！”

康拉德坐在地毯上，顾自安静地翻着书。

“你能用你那精准的蹄子把我侄子从衣服里踹出来吗？”林格尔胡特问他那位四条腿的客人。

黑马小跑到康拉德身边，用牙齿咬住康拉德的衣领，把他高高地拎起来。然而，康拉德完全没有注意到自己已经离开地毯，仍在聚精会神地翻着书。他皱了皱眉头。“我还是没有找到，叔叔。”他终于开口说道。

“什么？”林格尔胡特问道，“那张‘明娜·冯·巴尔赫姆’牌？”

“南太平洋。”康拉德说。

“南太平洋？”黑马惊讶地问道。由于说话时必须张嘴，于是伴随着一声巨响，康拉德掉到了地板上。

“幸好米尔伯格斯已经下楼了。”林格尔胡特开心地搓了搓手，“但是我们该拿这个南太平洋怎么办呢？”他转向黑马，“我侄子明天要写一篇关于南太平洋的作文。”

“就因为我数学好。”康拉德不悦地解释道。

黑马想了一会儿，问叔叔下午有没有时间。

“当然有，”林格尔胡特说，“我星期四在药房值夜班。”

“太好了！”尼格罗·卡巴罗喊道，“我们快走吧！”

“去药房？”康拉德和林格尔胡特异口同声地问道。

“哎呀，当然是南太平洋。”然后，黑马又问，“我可以打个电话吗？”

林格尔胡特点点头。

于是，黑马小跑到电话前，拿起听筒，拨了一个号码，说道：“喂？请问是马戏团马匹旅行社吗？我找巨马。哦，您就是巨马？您还好吗？鬃毛都变灰白了？是啊，我们都不再是最年轻的了。我想问问，去南太平洋走哪条路最近？我想今晚就赶回来。很难？别逗了！我在哪儿？我在约翰-麦尔街13号，在一个好朋友家，他叫林格尔胡特。什么？那真是太好了！非常感谢，亲爱的。”

黑马对着听筒嘶鸣了三声，以示告别，然后挂上电话，转身问道：“林格尔胡特先生，你家走廊里有一个雕花的大柜子吗？据说是一个15世纪的衣柜。”

“即便我家有这么个老古董柜子，和南太平洋以及你的巨马朋友有什么关系呢？”林格尔胡特说道。

“我们要走进那个衣柜，然后一直往前走，两个小时后，我们就能到南太平洋了。”黑马解释道。

“别开玩笑了！”林格尔胡特说。

不过，康拉德冲刺般地跑到了走廊里，打开老旧的大衣柜，把柜门弄得嘎吱作响。他钻进去，不见了。

“康拉德！”叔叔大叫起来，“康拉德，你这个浑小子！”然而，侄子没有任何回应。“我要疯了！为什么这小子不吱声？”

“他肯定已经上路了。”黑马说。

林格尔胡特无法再干等着。他跑到衣柜前，朝里面看了看，喊道：“还真是！这个柜子没有后板！”

跟在他后面的黑马埋怨道：“您怎么就不信我说的呢？快进去吧。”

“你先走，我跟着。”林格尔胡特说，“毕竟这是在我家。”

于是，黑马抬起前腿走进衣柜。林格尔胡特在后面使劲儿推，直到黑马消失在衣柜里。然后，他长长地舒了口气，一边钻进衣柜，一边惨兮兮地说道：“这下可有的受了。”

[1] 1德国磅（Pfund）约等于500克。