不管是划桨，还是起帆，坐小船从霍宁去罗克瑟姆都是一段很长的路，而走陆路的话，也才不过两三英里。他们走后约莫过了半个小时，迪克和多萝西就听到了一阵刺耳的“丁零零”声。乔骑着车绕过斯旺的那处拐角飞奔而...