第二章 泪珠儿
没有任何征兆，在上班的第一个星期快要结束的时候，对我寄予了重大希望的黎董事长就交给我了一份纯英文的合同，密密麻麻三十多页。
“小宁啊，你是我们的高才生，这份合同你抓紧时间翻译一下，最迟下个星期一上午下班前交给我。我星期一下午的飞机，要出国去谈项目。呵呵，岁月不饶人啊！年纪大了，大量的英文看起来还是有些吃力呀！”黎董事长拍了拍我的肩膀，“不过你也别有太大压力。我知道，你的专业技术都还在学习阶段，对合同的理解肯定有难度，况且合同本身也是一门学问。有一些专有名词翻译不对不要紧，我能明白，能够纠正得过来。”
我拿着那一本合同，越听越觉得它沉甸甸的。
星期一中午前就要完成，那就是说只有一天半的时间（那时只有星期天休息），就算不睡觉也就只有四十个小时！我这四级的英语水平可能够呛。听黎董事长这语气，英文也是看得懂的。如果翻译得太差，这刚上班就被领导称出斤两来，以后就没法混了啊！
“黎董事长您放心，您对我的希望就是鼓励，我一定完成任务，不会让您失望的！”在领导面前怎么能不试一试就打退堂鼓呢？赶鸭子上树，就是掉下来摔死了，也要死得壮烈！
要知道，这还是Windows3.1的年代，在中国，好像什么“www”“.com”都还没听说过，因此，翻译只能靠翻手头的那本《牛津现代高级英语双解辞典》了。我熬红了眼睛，用了一百多页信签纸，总算在规定的时间之前，把作业交给了黎董事长。
黎董事长出国回来后，专门把我叫到他办公室表扬了我。“你的英语水平比我预料的好得多啊！除了像‘不可抗力’这些个专有名词外，基本上都还不错。当然，这个词，估计是你连中文都没听说过吧！”说完，黎董事长给了我一本中文合同范本，“你抽时间看看这个，学习一下，没准你以后还用得着。”
我如释重负，也很欣慰。原来，完成工作并不像心中担心的那么难。只要有底子，认真对待，就能做好。这一次成功，为后来几年的翻译工作打开了门路。除了我承担的技术工作外，只要有需要，无论是合同还是技术规格书，甚至是设备资料，翻译工作基本上都少不了我，这就好像成了我分内的事。
不过，硬功夫是逼出来的，机会也是由逼出来的硬功夫所创造的。所以，只要有需要，出国的机会也就少不了我。曾经我护照上的戳一度比总经理的还多，别人嫉妒也没辙啊！这一点，我在十几年以后才悟出来。
合同签回来了，技术规格要求也更具体了，陶老师摩拳擦掌，精神抖擞。“小宁，你先把这几样设备的技术要求分别草拟成传真（当时还没有电子邮件），发给不同的生产厂商，索取技术资料。哦，对了！一样设备尽量发给两到三家厂商，便于比较。”陶老师一边准备和整理着什么，一边头也不抬地对我说。当然，他知道我肯定在认真听，并且在快速地做着记录。
“厂家名称、联系人和传真号码这些东西，你别问我，我暂时也不知道。这几样设备都是董事长推荐的国外产品，我们国内暂时还没有，你自己去采购部问吧！对了，他们暂时也不知道，他们还等我们呢，你还是去经营部问问吧！如果他们也不清楚，让他们去问我们在国外的董事长，然后告诉你。”陶老师说得可真仔细。
也是，我参加工作还没多久，对一个单位各部门的职责还没摸清楚，陶老师不说清楚，我还真的会跑错码头。
我快速地在经理发给我的工作日记本上记着——也可以说是画着。我可不会“速记”那个高端的技术，所以要快速记录，就只保留主语和宾语，主语同前的，就干脆只要宾语，陶老师改变主意了，我就划掉旧的，逻辑关系嘛。潦草的箭头是再好不过的了，哪里有重点，就画个手指头指着它。
“好记性不如烂笔头”，我在上学时就养成了记笔记的好习惯。进度讲得慢的，我可以原话记录，字迹还挺讲究；进度快的，就主谓宾、主宾，甚至宾。逻辑关系是笔记的主要功能，我一般在快速记录时就采用箭头，有时一个词几个箭头指向好几个地方，有时好几个词指向一处，甚至用一根线条曲里拐弯地把箭头送到地方。无论如何，我的目的总能达到。
经理发给我的第一个日记本，我就庄重地写上了“工作日志（1）”。几十年下来，我的工作日志编号估计在年末或者明年初就能排到五十了！记工作日志，除了流水账，主要包括问题及处理方法草稿，有时候还是现场的草稿纸或传真件的剪贴等。这些工作日志，不仅积累了我的岁月，甚至我的经验教训，我发表的几十篇学术论文的题材和数据都来源于此。以设计为主要工作的人，没有这种积累，职称就难评上去。这不，十几年下来，我都是“正高”职称了。一些与我同龄甚至比我年龄还大些的同事，还在中级职称上坐着呢！
两天内，经营部的同事们陆续把我要的信息转给了我，我也陆陆续续地把传真发了出去。
最要命的，还是那些在国内没有代理商的厂家，还得编写英文传真，这对我这个半瓢水的英语水平又是一番考验，少不得又自费买了一本《英语应用文书写大全》——还是偷偷地，免得被人家看扁了。还能有什么其他办法呢？鸭子都放到树上了，要想不掉下来，那就得勤快些，多扑扇扑扇自己的翅膀，苦练飞的本领；否则，不是饿死就是掉下来摔死。
在等传真回复的时候，陶老师拿着准备好的一大堆东西对我说：“出发吧！小伙子，我们到西天取经去。”这就是老师，安排好我的工作后，自己把工作计划都草拟好了。除了一些盖着公司公章的介绍信，还列出来一大摞问题清单。有些还写了一些红的、黑的和乱七八糟的方案，有些是疑问句，还有的干脆就是问号或感叹号。还有几本书，我发现不是折了页就是塞着一张纸。好嘛，在我吭哧哧搞定那几份传真的当儿，陶老师就翻过了几座山还拐过了几道弯。唉，看来我还有得混呢！
按照陶老师的计划安排，我们扛着行头（当然，大部分都是我扛着啦），先在本市几家单位，然后东到上海、南下广州。历时半月余，我肩上的东西越来越多，心里越来越踏实，陶老师的脸上笑容也越来越灿烂，直到嘴都快合不拢了，我们才打道回府。
我感觉到了社会的力量，也感受到了人脉的价值。“我找的都是在同行业里的同学、同学的同学、朋友、朋友的朋友。看看吧！要不是他们，谁会把‘经书’给你？你以为他们是如来和观音啊！甚至你拿钱都不晓得到哪里去、找谁买。没有交流，你都不知道自己到底想要什么！”陶老师兴奋地说，“所以小宁啊！你平时可不要太懒，抽空多与同学联系，别断了线，关系也是要经营的。这你也许明白，也许不明白，如果我说了你也不明白，那你就自己慢慢弄明白吧！”
这一连串拗口的“明白”哲理，还真把我绕得有点儿晕了。不过我肯定弄清楚了一点，那就是别把同学们忘了，多联络，有相互用得着的时候。我不住地点头，“好的！陶老师，我记住了！”
在陶老师的带领和指导下，我们开始了紧张的研发和设计工作。其中有许多时候我们还要与另外的专业组人员协调，有时候是他们在找我们商量。毕竟是一个课题组的，几个专业不能各自为政，否则就会因相互矛盾而调整方案，甚至前功尽弃，重新来过。有时候是郑经理，有时候是总工程师颜总工，召集各专业组长甚至全体课题组人员开协调会、方案评审会或阶段成果汇报会。
总之，忙！但同事们的工作热情都很高。
在我入职后不久，又有三个本科应届毕业生陆续加入进来，三个臭小子当然都比我小啦！从大到小依次为贝鸿涛、司空星汉和江明杰。我们这一忙，工作干劲倒是挺大的，成长得很快，也很有成就感，但只有一样令我们都很苦恼，那就是没时间谈恋爱了。这可乐坏了那位大我两三岁的老同事龚骏远。这个幸灾乐祸的家伙，因为他在忙碌之前刚刚结婚了。我们这五个年轻人，在以后相当长的时期内，都被客户称作“五虎”。当然，我们肯定是谦虚地自称“五鼠”啦！
这个项目的投产，是公司真正意义上投放市场的第一个产品。研发设计大会战持续了近两个月，好像就休息过两天，每天还要工作将近十二个小时，总算是拿下来了。
在图纸提交的前一天晚上，都快十点了，我负责的图纸中有一张各专业机械设备的综合布置图，其中一件自动化控制设备还要调整安装位置。这件控制设备的布置位置已经调整四次了。这种调整就是用单面刀片将其从透明描图纸上刮掉，然后在另外合适的位置再画上去。同一个位置如果被改动了几次，描图纸就有可能会被刮穿，能够被改动的次数完全决定于刮图人的手艺，有的人一次都可能刮破。在公司有条件进行CAD制图前，我一直保留着五次的最高刮改记录，当然这是以后，而不是今天。
今天我刮改的地方其实才刮过第二次，但由于此处原来的控制设备被刮掉后，是要与另一处布置的控制设备进行交换。也就是说，在此处还要画上另一件设备。毕竟是我职业生涯中的第一个设计，我想让图纸看起来更干净一些，所以我小心翼翼地尽量把原来的痕迹刮干净。也就是这个努力，因为当时并不娴熟的刮图技术，把图纸刮掉了一块，这还怎么画得上设备啊！重描一张至少得两天时间，明天拿什么交差？又气又急，我的眼泪就滚了下来。
老同事们一看，大小伙子流眼泪，看来情况确实严重了。这个设备是我们韦副经理的，他嘴巴“啧啧”着，赶紧跑过来救场。姜还是老的辣，经验这东西就得服。韦经理就像裁缝一样，比画着又裁又剪的，硬是给补上了。
研发设计工作大功告成，上下欢呼！庆功宴会上，好几个同事都激动得流下眼泪来。这是我入职后公司完成的第一件产品研发和设计，虽然还要经历艰苦的制造阶段，但这一阶段的成功就像一剂兴奋剂，使公司上下信心和干劲倍增。对我来说，这是职业生涯的第一次成功（虽然最后关头闹了个小插曲，害得我被同事们笑话了好几年），对我的鼓舞是莫大的，它使我对以后的工作充满了信心。
这一阶段的工作，使我的思想也成熟了很多。它让我认识到陶老师一开始对我说的是正确的，那就是没有什么是绝对办不到的。
我生来并不知道我的未来要做什么，我大学志愿所报的专业和实际录取的专业也不一样，那又怎么样？我其实也并不知道我到底更适合哪个专业，没有任何择业经验，也没有人帮我进行系统性的评价并指导我选择更适合我的职业，那又怎么样？我同样也并不知道从事什么性质的职业更容易让我取得成功……
我们每一个人，或者很大一部分人，可能都走进了不适合自己的环境：猴子可能面临着要学会游泳，鸭子将不得不学会上树并在树上生存……况且，又有谁是一开始就知道或精通某一行的呢？没准儿你连自己是不是一只鸭子都还没搞清楚，就已经在扑扇着翅膀借着笨拙的爪子在往树上爬呢！毕竟在你面前只有那棵树，只有在那棵树上你才能谋得生计，才有未来。
这一阶段的经历——虽然它在我的职业生涯中只是很短暂的一段时光，但却使我认识到，正如敬爱的陶老师教导我的，只要努力，全力以赴，就能为自己创造生存和发展的环境。这个宝贵的领悟，在当时虽然很朦胧，基本上还停留在口号上，但我毕竟实实在在地领悟到了，它在我以后的人生和职业生涯中起到了决定性作用。