袁氏世范译注
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1.24 兄弟贫富不齐

兄弟子侄贫富厚薄不同,富者既怀独善之心,又多骄傲;贫者不生自勉之心,又多妒嫉,此所以不和。若富者时分惠其余,不恤其不知恩;贫者知自有定分,不望其必分惠,则亦何争之有!

今译

兄弟子侄间贫富有差别,富者既想着只顾自己,又多骄傲;贫者没有生出自强之心,又多嫉妒,这就是不相和睦的原因。如果富者不时给他人分享惠利,不担心他人不知恩图报;贫者知道自己有注定的命分,不奢望富者必定分享惠利,这样又怎么会相争呢!

简注

①独善:“独善其身”之省略语,这里指只为自己、只顾自己。

实践要点

兄弟子侄之间贫富不同,就会容易有比较心,进而生出嫉妒之心,最终就有了争心。对此,作者提出,贫富双方各自退让一步,各自为对方多着想一点。这样就会免于相争。