袁氏世范译注
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

1.50 孤女宜早议亲

寡妇再嫁,或有孤女,年未及嫁。如内外亲姻有高义者,宁若与之议亲,使鞠养于舅姑之家,俟其长而成亲。若随母而归义父之家,则嫌疑之间,多不自明。

今译

寡妇再出嫁,可能有孤女年幼未及出嫁。族内族外的亲戚中如果有高尚正义之人,不如给她议定婚事,让舅姑家里抚养她,等到她长大了就成亲。如果随母亲到义父家里,那么嫌忌猜疑之间,往往难以明辨。

实践要点

本章继续讨论孤女的问题。其中的思路仍然是,处理事情应当顾及后果,尽量避免不好的事情发生。