文彦博　司马光

彦博幼时，与群儿戏击毬。毬入柱穴中，不能取。公以水灌之，毬浮出。司马光幼与群儿戏。一儿误堕大水瓮中，已没，群儿惊走。公取石破瓮，儿遂得出。

【译文】

文彦博小时候，和同伴嬉戏踢毬。毬掉进了柱子的空洞中，拿不出来。文彦博用水灌入洞中，毬就浮出来。司马光小时候和同伴嬉戏。一个小孩失足掉入大水缸中，被淹没了，同伴都惊惶而逃。司马光拿起石头砸破水缸，于是那个小孩被救出。

二公应变之才、济人之术，已露一班(1)。孰谓“小时了了者，大定不佳”耶(2)？

【注释】

(1)　一班：一斑。比喻事物的一小部分。班，通“斑”。

(2)　小时了了，大定不佳：东汉孔融十岁独自拜访河南尹李膺，以孔子和老子（李耳）同德比义而相师友，称自己与李膺为累世通家，获得赞赏。太中大夫陈炜听了之后说“小时了了，大未必奇”，孔融应对说：“观君所言，小时当是了了。”了了，聪明。

【译文】

文彦博、司马光二位的应变才能、救人本事，已经显露端倪。谁说“小时候聪明，长大后一定不好”呢？