小帽子里的大兔子:读懂巴菲特致股东信的100条金句
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

009
如果客户理念不同,就按自己的既定原则行事

【金句原文】

But I have also told him he is completely a free agent if he finds particular clients diverting him from his main job.

但是我也告诉他,如果他觉得有些客户影响了他的主要工作,他可以自由行事。

英文知识点

a free agent 自由的经纪人

client n. 客户

divert from 转移注意力

【金句解读】

出自1969年巴菲特写给投资合伙人的信。

“他”是指比尔·鲁安,巴菲特的好朋友、同班同学。巴菲特和比尔·鲁安都是哥伦比亚大学教授本杰明·格雷厄姆门下的学生,他们关系很好。1969年,巴菲特解散了自己的投资合伙企业,给了合作伙伴几个不同的选择,其中一项选择就是让比尔成立一只基金,也就是后来非常著名的红杉基金,接纳部分合伙人的资金。

巴菲特和自己的一些合伙人介绍:从合伙企业拿到现金后,如果愿意的话,可以投资比尔·鲁安的基金。但是,比尔也有自己管理资金的原则,所以他是有选择自由的经纪人,可以自由选择机构或个人。如果一些特别的客户让他不能聚焦于主业,分散心力,比尔可以自由行事,决定是否管理这些客户的资金。

在实际的资金管理过程中,根据工作经验可以得知,总有一些人会不满意。无论你做什么,他们都不太满意,而且总会提出各种问题,打扰资金管理人的正常工作。

巴菲特的这句话是在提醒或者警告大家,不要乱来,要按规矩办事,这也是管理学中的重要内容。现在学习到这句话,对小朋友们的将来会有很大帮助,因为当他们在10年或15年后读大学时,他们可能会在管理学课程中学习这部分内容。